CTLGFVER
!$VER: STFax.catalog 7.0 (9.6.97)
deutsch
Konvertiere ASCII nach Fax...
_Speichern|_Weiter|_Abbrechen
#Das Fax ist noch nicht gespeichert.
STFax ist jetzt aktiv.
Anruf erkannt (%ld/%ld).
Kann Faxdatei nicht lesen!
STFax wird beendet.
_Mehr|_Weiter
uSTFax %ld.%ld  -  
1996-97 Simone Tellini
Die Programmoberfl
che wurde erzeugt mit:
Interface Editor 2.31
*** Dieses Programm ist Shareware. ***
Siehe Dokumentation f
r weitere Details
Shareware-Geb
hr, Kommentare, Geschenke, usw... an:
Simone Tellini
Piazza Resistenza 2
42016  Guastalla  RE
ITALY
FidoNET:   2:332/502.18  (Simone Tellini)
InterNet:  wiz@pragmanet.it
ADiese Kopie von STFax ist registriert f
Seriennummer: %ld
hle eine Faxdatei...
Lade Faxdatei %s.
Speichere Faxdatei %s.
Speichere Fax...
hle eine Graphik-Datei...
hle eine Text-Datei...
%Kann ASL-Dateirequester nicht 
ffnen!
1Operation durch die Remote-Maschine abgebrochen.
bertragung angefordert.
	Seite %ld
Setze das Modem zur
ck...
Konvertiere Graphik nach Fax...
BODY chunk nicht gefunden!
BMHD chunk nicht gefunden!
Kann Datei nicht 
ffnen!
Gesendete Faxe
Empfangene Faxe
Zeitgesteuerte Faxe
Fehlerhafte Faxe
hle ein Adressbuch...
*Das Adressbuch ist noch nicht gespeichert.
Speichere Adressbuch...
hle einen Faxkopf...
hle eine Unterschrift...
Kann Adressbuch nicht 
ffnen!
!Kann Adressbuch nicht speichern!
ltiges Datum!
_Wiederholen|Abbre_chen
hle zu versendendes Fax...
)Kann Zeitsteuerungsdaten nicht speichern!
9Das Fax ist noch im Ordner.
Soll es nun gel
scht werden?
schen|Abbre_chen
Noch nicht gespeichert.
"Kann Unit %ld
von %s nicht 
ffnen!
)DSR nicht erkannt!
Wo ist denn das Modem?
=STFax scheint mit dem Modem
nicht zusammenarbeiten zu k
nnen!
Das Modem antwortet nicht!
Standard-Zeichensatz...
hle eine Datei...
hle ein Device...
/Die Baud-Rate sollte mindenstens 2400 betragen!
hle ein Verzeichnis...
hle ein Programm...
%Kann die Einstellungen nicht 
ffnen!
Erzeuge Kopf- und Fu
zeilen...
Erzeuge Deckblatt...
Datenleitung nicht bereit.
Empfange ein Fax...
Antworte...
Empfangene Faxdaten (%s)
Empfang fehlerhaft!
Fax erfolgreich empfangen.
Empfange Seite %ld...
Kann Datei %s nicht 
ffnen!!
	Lege auf
Datenruf wurde erkannt...
Datenruf verweigert.
Sprachruf wurde erkannt...
Sprachruf verweigert.
bertragung abgebrochen!
Operation abgebrochen.
Sende Seite %ld...
Fax erfolgreich versendet.
Anruf vom Anwender abgebrochen.
hle %s...
Sende das Fax.
Der Anschlu
 ist besetzt.
Anschlu
 besetzt. Warte...
-Immer noch besetzt. Versuche sp
ter erneut...
-Immer noch besetzt. Keine weiteren Versuche!
Kein Tr
gersignal!
Keine Antwort.
Unbekannter Fehler aufgetreten!
IKein Freizeichen! Bitte Datenleitung
oder Modemeinstellungen 
berpr
Kein W
hlton!
Kann Bildschirm nicht 
ffnen!
;Kann Bitmap nicht erzeugen! Vermutlich zu wenige Speicher. 
Speicher Fax als IFF-ILBM...
Druckvorgang l
uft...
Abbre_chen
%Kann das printer.device nicht 
ffnen!
Zu wenig Speicher!
Schreibe IFF-ILBM Datei...
Dekodiere Fax...
Alles
Ungelesene Faxe
Betrachte Seite %ld von %ld
Gehe zu Seite...
]Der Fax-Abruf kann nicht durchgef
hrt werden!
Ihr Modem unterst
tzt vermutlich kein Polling.
;Die Gegenstelle hat kein Dokument,
 das ich abrufen k
nnte.
Kein Dokument verf
gbar.
_Editiere Fax
_Zeige Fax
Zei_tsteuerung
Zeige _Reports
_Sende Fax
E_mpfangen
_Druckertreiber aktiv
Projekt
ber...
ffnen...
ngen...
	Speichern
Speichern als...
Drucken...
Ikonifizieren
Beenden
Editieren...
Versenden...
Empfangen...
Abrufen...
Zeige Reports...
Zeitsteuerung...
Einstellung
Modemmeldungen...
Sonstiges...
Suchpfade...
Externe Programme...
Bildschirm f
r Betrachter
Standardschirm
Benutzerdefiniert...
Adressbuch...
Modemeinstellungen
_Klingeln:
Ve_rsuche:
	_Warten:
	_Geteilt:
_Verfahren:
Tonwahl
	Pulswahl
Abbre_chen
	Vorwa_hl:
Faxeinstellungen
F_irma:
_FAX #:
_Nummer #:
	Fax_kopf:
_Unterschrift:
_Links:
	_Rechts:
P_aginierung:
Zei_len/Seite
Zeichensatz
Hohe Aufl
su_ng
Zeige Fax...
Speichere IFF...
	Schlie
Zeigen
Invertieren
Kippe Vertikal
Kippe Horizontal
chste Seite
Letzte Seite
	Skalieren
Fax editieren
_Seiten
_Zeigen
Von _Graphik...
Von _Text...
schen
Ti_efer
hle Seite
Neue Seite
Sende Fax...
Sende _an:
De_ckblatt:
_Jetzt Senden
_Zeitgesteuert
Fax_details...
Versende Fax...
Kennung Gegenstelle
bertragungsrate
Aktion l
uft...
Sonstige Einstellungen
Autom. _antworten
_Speaker aus
Erzeuge I_kone
_Modus
NUR FAX
	FAX/DATEN
Schlie
en = Ikonifiz.
Protoko_ll
Mittel
Autom. D_rucken
Adressbuch
Eingetragene Adressen
Alles m_arkieren
Nichts mar_kieren
S_ortieren
_Laden
_Speichern
!Adressbuch-Eintragung bearbeiten
	N_ummer:
Kommen_tar:
Erzeuge _Deckblatt:
_Adressat:
Hole Telefonnummer...
Zeitsteuerung
Zeitgesteuerte _Faxe 
_Hinzuf
_Entfernen
_Zeit 
ndern
Zeitgesteuertes Fax
_Datum
_Zeit
_Nummer
	Gesendet
	Empfangen
Zeitgesteuert
Fehlerhaft
	Ungelesen
Liste _l
schen
	_Drucken
Erneut _Senden
Externe Programme
	_Datenruf
_Sprachruf
Modemmeldungen
_Adressat:
Init-String einstellen
Fax abrufen
Abrufen _von:
	Suchpfade
	E_ingang
	A_usgang
Bi_lder
_Texte
Fax wird abgerufen